Jonathan Bird

タイ社会とタイ語を研究してます。ドリアンが好きです。マハーサラカーム県を拠点としてます。ข่าวไทย แปลภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น ชอบกินทุเรียน / 使用言語: タイ語・インドネシア語・英語

■今週の気になるタイニュースのまとめ (2018/11/19 - 11/26)

■今週の気になるタイニュースのまとめ (2018/11/19 - 11/26)

www.thairath.co.th

[概要]

バンコク市は22日夜までに84万個の灯籠を回収したと発表。回収した灯籠の94.7%が天然素材を使用しており、去年の93.6%を上回った。市民の環境問題への意識が高まった言える。天然素材のゴミはそのまま容易に肥料に変換できるという。

[ジョナサンのコメント]

 

[気になるタイ語]

 

 

www.thairath.co.th

[概要]

バンコク市は22日夜までに84万個の灯籠を回収したと発表。回収した灯籠の94.7%が天然素材を使用しており、去年の93.6%を上回った。市民の環境問題への意識が高まった言える。天然素材のゴミはそのまま容易に肥料に変換できるという。

[ジョナサンのコメント]

 

[気になるタイ語]

 

morning-news.bectero.com

[概要]

ミャンマーで行われた「コームローイ祭り」で打ち上げた巨大灯籠が途中で炎上して落下し、花火と共に爆発した。飛び散った花火などで、80人以上が怪我をしたが死亡者はいないという。報道によると、毎年同様の事故がこの祭りで起きているという。

[ジョナサンのコメント]

 

[気になるタイ語]